Shapefile en el lugar equivocado (o en el océano): el .prj ausente
Sin el .prj, nadie sabe qué significan los números: GDAL no muestra el CRS, QGIS pregunta, y el visor asume WGS 84 y lo indica. Cómo distinguir grados de metros UTM por los números, por qué una longitud exportada de -2171693 es tu easting, y las dos líneas de ogr2ogr que lo resuelven.