Cuando Google Earth ya no alcanza para un equipo de campo
Google Earth es la herramienta correcta para mirar un KMZ. Lo abre con un doble clic y dibuja un relieve mejor debajo de tus puntos que cualquier otra opción gratuita — y si lo único que necesitás es ver dónde están los puntos, dejá de leer: ya hace eso. Este post es sobre el paso siguiente, cuando cuatro personas tienen que poner puntos en el mismo mapa en la misma semana.
Verificado el 1 de octubre de 2026. Toda cifra documentada abajo está citada como la publica su propia página, con la URL de esa página al lado: así podés leerla hoy vos mismo. Son números de otra empresa y pueden cambiar sin aviso — Google lo dice de sus propias cifras de la Maps JavaScript API: Note: These limits are subject to change at any time. en , leído el 1 de octubre de 2026.
Los límites no son de Google Earth, son de Google My Maps
Fuimos a buscar el techo de importación de Google Earth y no encontramos ninguno. En 35 artículos de la Ayuda de Google Earth y 15 artículos de la Ayuda de Google My Maps leídos el 1 de octubre de 2026, las cadenas 5 MB, 2,000 rows, 10,000 lines y 20,000 data table aparecen en cero artículos de Google Earth y solo en los de Google My Maps. Todo número duro con el que se topa un equipo de campo pertenece a Google My Maps, que es donde se edita un mapa; Google Earth es donde se mira el resultado.
Por eso todo límite de abajo nombra a My Maps en la misma oración que el número. Y donde las páginas de Google no dicen nada, este post dice eso, en vez de decir que no hay límite: la ayuda actual de Google Earth para web y para celular se sirve desde un panel JavaScript que no se puede rastrear, así que una ausencia ahí es una ausencia en lo que pudimos leer.
Qué documenta Google My Maps, con la página y la fecha
Sobre la importación, leído el 1 de octubre de 2026 en , Google My Maps declara cuatro límites: Unzipped KML and KMZ files can be up to 5 MB., Other files can be up to 40 MB., Do not import files with more than 2,000 rows. y You can import up to 100 photos at a time. — en español: archivos KML y KMZ descomprimidos hasta 5 MB, otros archivos hasta 40 MB, nada con más de dos mil filas, y hasta 100 fotos por vez. El primero es ambiguo dos veces, y por eso se cita y no se interpreta: el 5 MB de My Maps puede significar el tamaño después de descomprimir o el tamaño del archivo que entregás, y puede significar 5.000.000 de bytes o 5.242.880. La página no dice cuál.
Sobre el mapa en sí, desde el 1 de octubre de 2026, Google My Maps dice Maps have the following size limits: y lista Up to 10,000 lines, shapes, or places, Up to 50,000 total points (in lines and shapes) y Up to 20,000 data table cells — en español: un techo de elementos por mapa, uno de puntos totales en líneas y formas, y uno de celdas en la tabla de datos. Dividí el último por el anterior a él y un mapa de Google My Maps en el techo de elementos que Google documenta tiene lugar para dos columnas de atributos — un estado y un nombre, nada después de eso.
Por capa, leído el mismo día, Google My Maps dice A layer can have 2,000 lines, shapes, or places. en y Maps are created with one layer, but you can have up to 10. en — en español: una capa aguanta dos mil líneas, formas o lugares, y un mapa nace con una capa y acepta hasta diez. Dos páginas de My Maps escriben ese límite de capa de maneras distintas — la página de límites del mapa no usa la coma de serie — así que citá la que estés usando.
Las cifras que una caja de respuestas de búsqueda te entrega para "Google Earth KML limits" son de un tercer producto. It has limitations on file size (3MB raw or compressed, 10MB uncompressed KML), image size (500KB per KMZ file), network links (10), and features (1,000 document-wide). es del KmlLayer de la Maps JavaScript API, leído el 1 de octubre de 2026 en . Producto distinto, renderizador distinto: esas cinco cifras no son de Google Earth y no son de Google My Maps.
Qué corrimos, y qué no vimos hacer a Google
El lado del archivo lo medimos nosotros el 1 de octubre de 2026, con un script reconstruible que escribe N marcadores, cada uno con un nombre, una descripción de una línea y dos campos de datos extendidos, en coordenadas decimales a partir de -60.670000,2.820000. A 345,8 bytes cada uno, 10.000 marcadores dan un archivo de 3,30 MiB — dentro del 5 MB que Google My Maps documenta ese mismo día, así que, para registros flacos, aprieta primero el límite de elementos de Google My Maps.
Agregá una oración de notas de campo y los dos límites cambian de lugar. Engordar cada descripción en 200 caracteres lleva las mismas 10.000 entidades a 5,21 MiB, más allá de la línea de Google My Maps, y con un registro de 745 bytes la cuenta que cabe bajo el 5 MB de Google My Maps baja a 7.041. Ninguna de las dos páginas de My Maps menciona el límite de la otra. Las dos lecturas del límite de My Maps valen 699 marcadores por sí solas: por bisección, nuestro archivo cruza 5.242.880 bytes en el marcador 15.130 y 5.000.000 en el 14.431. La compresión lo empeora — un KMZ de 0,14 MiB acá guardaba un KML de 9,02 MiB, 64 veces su tamaño, pasando holgado el 5 MB de Google My Maps bajo una lectura y fallando fiero bajo la otra.
Después, la parte honesta: no vimos a Google rechazar un archivo. Google Earth Pro no está instalado acá, importar a Google My Maps exige una cuenta de Google con sesión iniciada que no es nuestra para manejar, y el camino alimentado por URL exige un KML alojado públicamente que no publicamos. Los límites de arriba vienen de páginas de Ayuda publicadas y leídas el 1 de octubre de 2026, más una corrida nuestra del lado del archivo el mismo día; ninguno es un techo que hayamos visto aplicar a Google, con un mensaje, un truncamiento, o la elección de una lectura. Leé los límites como publicados, y no como observados.
La puerta de una sola mano, y cómo una segunda máquina recibe el archivo hoy
Google Earth es donde se mira un mapa de Google My Maps, y Google anota lo que eso cuesta: Tip: This opens your map in Google Earth (view only). You can't edit your map in Google Earth. y When you make changes to your map in MyMaps, it’ll reflect in Google Earth when you refresh the map., las dos en , leídas el 1 de octubre de 2026, describiendo el control View in Earth — el rótulo queda en inglés porque esa página de Ayuda no tiene una versión en español que hayamos podido leer, y no le inventamos un nombre en español. En español: el mapa abre solo para ver, y un cambio hecho en My Maps aparece en Earth cuando actualizás el mapa. Leé eso como el mapa compartido desde My Maps, y no como "Google Earth es solo lectura", porque Google Earth Pro importa por un mecanismo distinto.
Ese mecanismo, leído el 1 de octubre de 2026 en , es una copia de archivo, y la propia página de Google Earth Pro lo dice: In the directory, you’ll see a file called "myplaces.kml". This file has your saved locations. y There are a few ways you can transfer the file with your saved locations to another computer: Save the file in Google Drive Email the file to yourself Save the file to a USB drive — en español: hay un archivo llamado myplaces.kml con tus lugares guardados, y las maneras documentadas de llevarlo a otra computadora son Google Drive, el correo a vos mismo, o un pendrive. Para la mayoría de los equipos, esa es la oración que decide.
Qué necesita un equipo de campo y un archivo con un lector no entrega
- Una fuente única de verdad en vez de un KMZ por celular. Google My Maps es donde se edita un mapa, Google Earth es donde se lee, y el lado de la lectura actualiza en vez de escribir de vuelta. Un archivo que circula por correo es una copia por persona.
- Permisos. Google My Maps usa los niveles de Google Drive sobre el mapa entero:
Choose the access level from the drop-down menu: Can view or Can edit .en , leído el 1 de octubre de 2026 — en español: elegí el nivel de acceso en el menú, entre puede ver y puede editar. Nada en las páginas que leímos es más fino que el archivo del mapa — ningún nivel por capa, por elemento ni por campo, y ningún rol. - Captura offline que reconcilia. Google My Maps es explícito dos veces:
Your maps are available only in Google Drive on the web. You can’t get to them offline.en esa misma página, yTo use My Maps through a web browser, you must be connected to the internet. You can’t use My Maps offline.en , leído el 1 de octubre de 2026 — una página que lleva su propia fecha,Last updated: July 12, 2021. En español: los mapas solo existen en Google Drive en la web, y usar My Maps desde un navegador exige conexión. En el celular es más estrecho todavía:You can't create My Maps on mobile devices. - Un historial de cambios. Buscar en los mismos artículos de Google Earth y de Google My Maps por
version history,revision,auditywho edited— términos en inglés, como las páginas que leímos — no devolvió nada, y nada sobre dos personas editando un mapa a la vez. Eso es una ausencia en las páginas que pudimos leer, no una afirmación de que la función no existe.
Nuestra guía de KML y KMZ, en su sección Para equipos, es la versión corta de esa lista.
Para equipos
Lo que un equipo en esta posición superó es el archivo, no Google Earth: guardá el Earth para mirar el resultado y mové la autoría a algún lugar hecho para varias personas y una señal mala. Geodocs mantiene los datos de campo en un mapa compartido, con acceso por usuario y captura offline que reconcilia cuando el celular vuelve a encontrar red. Toda cifra documentada arriba fue leída el 1 de octubre de 2026 y Google puede editarla cualquier día posterior, sin aviso, y nada de lo que corremos nos diría cuándo — y por eso las URLs están en el texto.